加拿大有口译硕士吗?
1. 加拿大有口译和翻译硕士,分设在大学和语言学校两个体系里。 大学里的MTI一般设置在校内的外国语学院或者继续教育学院。有些学校的继续教育学院的授课型硕士(Professional Master of Arts in Translation and Interpretation)一年录取人数有限,每年只招30左右个学生,但该项目的毕业生可获得由不列颠哥伦比亚大学(The University of British Columbia, UBC)颁发的学位。这个项目要求申请者具有本科学位,无专业背景要求,语言要求较高,托福100+,雅思7.5+。
语言学校的 MTI 在加拿大有很多,比较有名的有: 温哥华的 Alliance Franaise de Vancouver;Montréal的Alliance Française de Montréal 和 Collège Éléven;Toronto 的 French Centre for Advanced Language Studies (FCALS) 和 The Language House等。这些语言学校多是法盟,提供法语-英语翻译教学。学费比较贵,一年4w+加币左右。
2. 有一定的语言基础再去申请会更容易。以UBC的MA in T&I 为例,虽然该项目对语言没有硬性要求,但是一般会发给申请人条件录取,条件录取的offer 要求申请人达到雅思8分或托福100分的成绩先开始读语言课程。如果语言达标,则转为正式Offer。反之,将无条件被拒。可见语言的门槛还是有的,想申请好学校好专业的同学建议尽早刷语言成绩哦~