英国有笔译专业有哪些学校?
1. 翻译专业的选择
首先,想申请英文翻译的同学在选择硕士项目时需注意,多数英国大学都不提供纯英文授课的翻译硕士,只有少数几个学校开设此专业(详情可以百度“英国翻译硕士院校名单”)。如果选择申请英文翻译硕士,大部分同学还是需要选择混血授课的模式,即英文授课内容占一定比例。那么,在挑选专业时,大家就要小心谨慎,多了解一下课程的设置情况。有的课程可能是纯英文授课,但是课程内容相对较简单容易通过;而有的课程则是英汉各半,对英语要求非常高。当然,也有完全中文授课的项目,但这样的项目通常只出现在大学的语言中心,一般不是以培养翻译职业为目标。所以同学们还是要结合自身需求慎重考虑。
2. 翻译考试的准备 因为国内众多高校都开设了翻译相关专业,所以会有一大批学生报名参加CATTI(全国翻译专业资格考试)。CATTI一共分为三级别,三级是最基础的考试,分数合格就能拿到证书。很多学校会对报考自己名校的学生有一定要求,比如要求通过CATTI二级,或者是专八等。大家在备考过程中不能懈怠,努力提高自己的英语水平才是关键!