大专在日本叫什么地方?
楼上的朋友,你在误导人家! 日本的大专(短大),和国内的职高、技校一样,是中专学历水平;而日本的大学,相当于我国的本科,研究生。 在日华人圈子中,人们常把“大学本科”简称为“大本”,把“大学专科”简称做“大专”——其实这是很不正确的称呼。
由于我国以前没有实行九年义务教育制度,因此以前的小学毕业生的学历是“初中毕业”;而高中的毕业生的学历就是“高中毕业”了。所以,如果有人说他是“大学毕业”,那他就是“高中毕业”以上。而如果他的学历是“高中毕业”的话,他就是在“大学专科”阶段了。而在日语里是区分不出来“大专”和“本科”的。
而日本人所说的“大学”(だいがく),其实就是中文里的“学院”的意思——指一个进行本科教育的机构(区别于研究生院)。也就是说,在日本用汉字来标“大学”时,这个词的意思比中文里“大学”一词的意思要更广一些。 所以,用中文的“大专”去对译日语的“大学”是不对的,应该用“短大”去对译这个“大学”——也就是“Short-cycle University" 的意思。
总之,在日本能用“大专”找的人,他的学历一定是“大学专科”或以下;而不能用“大专”来找的人,他的最高学历一定是“大学本科”。