国外留学生为啥叫abc?
提到国外留学生,大家第一印象是什么?高级人才?不不不,多数人想起的都是这群人——“abc”
啥是abc?
a:英语单词alien的缩写,原意是“外来人口”,现在引申为“外国学生”。
b:英文字母表里,b位于a和c之间,所以“a和b之间的学生”自然就成了“比a档次低的学生”,也就是“外国学生”了。
c:英语单词citizen的缩写,就是“公民”的意思。跟a一样,c在英语里也带有贬义色彩:“等级低于其他人的学生”,也就是“外国学生”了。
为啥叫“abc”?
根据以上可知,要称得上“abc”,就必须同时满足三个条件:1.是外国学生;2.等级低于其他中国学生;3.不被尊重(被视作alien或citizen)。而留学生的心理特征和小众的英语环境,也让他们在这三个点上有着明显的认同倾向。所以“abc”的自称,可以说是对上述3个条件的自动适应。
认同“abc”身份,能更好地帮助国外留学生理解自己的处境,正视自己的劣势,也便于自己进行心理调节,寻求心理平衡,以积极的心态来面对逆境。
对于国外留学生的“abc”身份,我们应该一分为二地看。认识到他们自身的特点与不足,尊重他们的“c”身份,同时在教学和生活上提供必要的指导和帮助,鼓励他们多出成果,提高素质,争取早日成为“完整的中国人”。