日本那个叫什么士？
日本有一个很有名的“三郎”系列动画片，《铁臂阿童木》、《哆啦A梦》、《机器猫》都算是这个系列的。 主角叫作阿童木（ATOM），翻译不同，有的翻译成艾特姆（音似），还有译成艾托姆的，也有叫亚西塔姆的。
阿童木是一个机器人小孩，他拥有神奇的能力，可以变成超能机器人、也可以变回普通的机器人小孩。 他有一部专门用来打电动的游戏机，里面有一关就是打妖怪，这一关的BOSS叫作盖博尔（GABAR），发音近似于“刮巴”。 这个盖博尔的日语发音是“ガバール”。 我记得小时候看这个动画的时候，这个字跟“加布尔”读音接近，所以也写作加布尔。
后来买了早年的VCD碟片，发现标题翻译成了《铁拳娃娃》，里面的怪物也叫作“加布尔”。 直到很久以后我才知道它的正确拼写和发音。 不知道是不是同一个人，我想起了小时候看过的一部美国电影，应该是90年代后期或者21世纪初拍摄的，里面有一个角色叫作杰森·伯恩，他有一个女儿，为了救她爸爸，就进入了反乌托邦的世界，里面有很多“加布尔”，然后杀掉它们来换取生存的机会。 这部片子叫作《夺宝幸运星》，现在网上有了蓝光高清资源，有兴趣的朋友可以搜来看看~