同声传译什么专业？
目前，国内设有同传的本科专业，共有5个，分别是：英语（国际商务翻译）、法语（涉外法律翻译）、德语（翻译（商务））、俄语（翻译（旅游））、西班牙语（翻译（旅游））； 设有同传研究方向或方向的硕士点专业18个，分别为：外国语文学（英汉同声传译方向）、外国语文学（英法同声传译方向）、外国语文学 (英俄同声传译方向)、外国语文学（英德同声传译方向）、外国语文学(日汉同声传译方向)等，还有翻译硕士（MTI）下设的日语笔译、韩语笔译和高级翻译三个方向也是培养同传人才。
开设院校最多的外语语种是英语，包括本科和硕士，其次为法语、俄语、德语和日语。 从培养方向上可分为两类，一类是以培养普通双语同传人才为主，另一类则侧重于会议同传人才的培养，设置的学校一般都是以重点外语类大学或者外国语院校为主，如北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、浙江大学、广东外语外贸大学等。 一般学习翻译的同学对同传都比较“上头”，觉得这个职业既高大上又赚钱快多。其实，任何职业的选择都要由多方面考虑，同传也不例外。
首先，你要了解做同传有哪些限制条件——非英语专业的学生是不能报考专八（英语专业学生的最高英语水平证书），而很多大型会议，尤其是金融和法律类的，要求译者具有英语专业八级（以下简称“专八”）及以上水平。所以非英语专业的学生想做同传是没有资格的。
其次，你要了解自己是不是真的适合做同传。同传对语言能力的要求高到极致，不仅是外语交流无障碍，还要发音标准。同时，记忆力也要特别好，因为现场口译都是即时应答，不可能有准备时间。最后，同传对心理素质的要求也非常高，毕竟在大型会议中，翻译错误是很丢脸的事情，而且面对客户的质询，应变能力差一点都容易“哭”。
如果你确定了要做同传，那你就要思考一下，你是想从事国内翻译行业还是国外翻译行业。因为两者的培训体系、关注点、侧重点以及所具备的能力都有些差异。