国外学语言还是国内？
本人，英法德语四语证，笔译二级（翻译证书终身有效），CATTI三笔一甲。大学法语专业，硕士英语文学专业。 先说个人见解，再去分析原因。
我的意见是：在法国或欧洲学习语言，在中国学习考证。
首先，在欧洲学习语言有天然优势——语言环境。众所周知，学习语言最好的方法是浸泡在语境中。法国人说话相当快而且句子很复杂，但这是真正在使用语言。
其次，在法国或欧洲其他语言类学校毕业时，学生同时会取得该外语的文凭——这个文凭受承认程度怎么样另说，至少比没有强。 这个文凭的最大作用在于，它有一个实习环节，而实习成绩在申请签证和移民时的评分体系里占有一定比例。所以理论上，有了这个实习证明，你可以比其它中国学生更有把握拿到签证。 在法国或其他欧洲国家拿到的语言成绩被承认程度很高，以德国为例，承认所有欧洲语言考试的A2-C1级别，也就是欧洲共同语言参考标准(CEFR)里的B2-C1级别。而德国的语言考试难度被公认的很难，据说比DELF/DALF还要难一些。因此如果能在其它欧洲国家拿到C1级别的语言证明，德语学习能力应该是不弱的。
当然，你在法国或其他欧洲国家学到的语言肯定是没有在国内学习到的那么标准的，因为语法和发音方面总会有一定的差异，毕竟母语者也会有各种口音问题。但这无关紧要，因为你学习的目的不是交流，而是通过语言考试。只要能把该考试的所有题目弄懂做会，你就是合格的。至于那些语法和口音的问题，并不影响理解。而且，当你真正开始用该门语言进行深入交流的时候，你的发音和语法都会不知不觉地得到纠正。
最后，为什么主张在中国考语言呢？因为语言考试的水准跟教学大纲要求的目标水平是一样的，不可能超出大纲范围。换句话说，在你刚学完一门语言的时候（即目标水平达到的时候）去应试，是最容易通过的。若等你在外教浸泡几年后（假设你外教课时够且都认真学了）再考，肯定能过，但是可能需要多花些时间练习口语。