多伦多有自己的语言吗?
在多村生活了十几年,我的感觉是自己说话的语速越来越快了(可能跟从前的自己比),并且越说越顺口。举个例子:我原来问朋友“How are you doing”是正经八百地说“你怎么搞得啊/你最近怎么样啊?”但是我现在说就成了“你咋搞滴啊?” 除了口头语,一些常用的词句也越说越快且越说越简单。比如“Can you come to my house and pick me up?”以前说的时候还要装个样子像是个正规人士说的英语,现在就说成了“Cu nuo cho sei biau ak pik yer fo shou?”而且越来越喜欢把句子简化,比如说“I am going back home.”原话是“我要回去了。”但我现在会说成“耶狗哈勾好么。”
另外多说一句,虽然我说的英语已经带了浓重的家乡味,但我在加拿大呆得越久我就越不爱讲中文了(其实现在也基本不说了),因为我说中文的速度就越快口音就越重。所以有华裔同学跟我说“你刚才说什么来着?我没太听懂。”哈哈。不过我写的这个答案估计会被我老妈喷死…因为她总说我对英文不敬…