在日本奖学金的日语怎么说?

苏之祺苏之祺最佳答案最佳答案

日本留学圈里有句名言,叫「お金がなければ、日本語を勉強しません」(お金がなければ、本当は日本語ができません) 翻译成中文就是“没钱的话就不学日语了”的意思。这句话非常精确地描述了日本人对于“学习日语”这件事的态度——除了热爱和学习语言的人们以外,绝大部分的日本人的确不会为了“学日语”而学日语;他们是否继续学日语完全取决于“能不能用到日语”——能用到的场合越多他们就越愿意学;不能用到的场合越少他们就越不愿意学。简单来说就是“能用进去的语言才会被真正学好”。

因此从上面的言论也可以得出以下结论: “因为日本是个奖学金制度完善的国度,所以来日本留学的人都是奔着奖学金来的!” ——错!来日本的留学生里面几乎有百分之90以上是奔着留学签证、留在日本工作或者再留申请来的,至于为什么来日本留学,每个人的答案都不尽相同,但绝对没有“奖学金”这一项高居榜首。相反,如果你去问一个刚刚赴日的留学生为什么要来日本读大学院(研究生院),十有八九他会告诉你是因为“想学习该专业的研究科学”,而不是因为“想申请奖学金”。

“因为日本大学的出愿(报名考试)门槛相对较低,所以来日本留学的同学都是奔着考上大学去的!”“因为日本有各种各样的奖学金制度,所以考上大学以后同学们就可以轻松拿到奖学金啦~” —错!同样,你如果去问刚考上大学的留学生为什么选择了现在这个学校和专业,相信他十有八九会告诉你,是因为这个学校的教授对我很好/我的导师很厉害/这个专业今后的发展空间不错,而不是因为你猜对了题,或者你的成绩在报考的同学们当中排名靠前。当然,考学的艰难和辛苦是显而易见的,每个考生都能感受到。但是,既然选择报考这所大学,那就是因为这所学校能够提供给学生这个研究领域的最高水平的教授指导,以及这个领域最优质的研究平台。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!