德国物理相关专业吗?

隋浩云隋浩云最佳答案最佳答案

本人本科和硕士都是学的物理学,来德国读的硕士,然后留下来的。 德国大学的专业设置跟国内不太一样,没有具体分什么物理光学,量子力学之类的。他所有的专业都归类为自然学科,比如你学量子力学就是quantum-physik,光学就optische physik,凝聚态是kondensed matter physics.

当然一个系下面会分很多组,比如我硕士时的系叫物理所(Physikinstitut),里面分了4个组,每个组研究的方向不同,但是都属于quantum or optic范畴。 在德国留学期间,接触到的同学和导师对“物理”这两个字都有不同的理解。有些同学就是单纯把“physics”译成中文里的“物理”,然后就会觉得你的研究领域是“物理”,而有些同学则认为只有宇宙大爆炸那10-38秒的时间才存在“纯物理”,之后的宇宙演化都不再是“物理”。所以,如果你打算留下来找工作的话,建议你改行,否则你会痛苦万分,因为德国根本没有“物理”这个职位... 不过如果你是过来读书的话,建议不要纠结于这些概念上的事情了。在德语里这些科目都没有专门的词翻译成英语,只能用德语单词表达。虽然看起来好像很神秘,其实意思很容易理解。

举个例子: 我读硕士的时候,我们组的topic是纳米光子学(nano-optik),用光来操控原子/分子(molekulare Steuerung)。如果直译为中文,就叫纳米光控技术。但是这样翻译完全不能体现这门学科的内涵啊! 幸好,我有德语名字。我的专业全称是:"optische physik der kondensed materie",缩写就是opkt phys kmpd mat。

以上文字游戏只是为了说明一个小问题:在德国学习,不要纠结于具体专业的名称到底怎么翻。因为翻译成德文后,再翻回来英文,再翻回中文,每一个名词都有了成千上万种解释。 既然楼主已经选了物理,祝好运吧!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!