法国fle专业就业怎么样?

蒲永素蒲永素最佳答案最佳答案

FLE是法国国语(法语),属于语言类专业当中最难学的一个,但是也是最“实用”的(在法国以外的地方),因为除了做同传、笔译之类的职业之外,你还能做啥…… 很多中文翻译成“对外法语教学”的专业,其实就等同于我们国内的汉语国际教育专业。只不过,人家法国人搞对外法语教育是从0开始教,而我们则是以本科法语作为基础进行第二外语的教学。但无论哪种模式,培养的都是法语教师,这是毋庸置疑的。

如果将来你不希望在法国以外的地区发展,那么恭喜你,专业选得好,毕业后找到一份年薪4万欧以上的工作简直是轻而易举——进大公司做翻译/秘书/同传什么的,起薪2500-3500欧元/月(税前);小公司的话,做同样工作的新人也能拿1500-2500欧元/月(税前)。

当然,如果你希望自己有朝一日能够留在法国工作甚至拿到长一点的签证(比如移民或者拿绿卡等等),那选择FLE就等于给自己挖了个坑了。原因有以下几点:

1. 法语难学是真的,法国人自己都说,学好法语要花费很长的时间以及付出大量的努力才能做到。虽然你在国内可能已经有着不错的法语底子,但是在法国,从零基础到能够跟当地人顺畅交流往往需要至少两到三年的时间(具体视个人能力而定,有些人学习能力超强,可能两年时间就能达到类似“B2”“C1”的水平)。

2. 学习过程枯燥且乏味。无论是TCF/TEF考到A1/A2等级,还是通过DAP申请研究生,你的目标永远是朝着法国人的标准去努力——为了同一个目标不断重复同一套流程(学词汇-练语法-做习题-背单词),这个过程是很机械也很有挫败感的。尤其是在刚开始接触法语的时候,很多中国学员会因为法语过于复杂而丧失信心,感觉一切皆是徒劳。

3. 有目标才有动力。对于中国人来说,最容易导致放弃的可能就是“看不到希望”的感觉——你还没开始就觉得自己不行,那我劝你还是尽早放弃为好,免得浪费时间,毕竟你的人生宝贵啊!既然你都决定了要学,那我们也就不再多说,先祝你好运咯~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!