澳洲为什么称为土澳?
因为澳大利亚国土70%以上的土地都是荒漠和未开发的荒野,被称为“地球的肋骨”,环境非常地广人稀。 有人做过统计,在澳大利亚如果你不主动找人,那么一天内遇到另一个人的概率大概是36.5%,而如果你在墨尔本街头随便找个人问路,对方很可能就真得只是帮了你一个忙而已... 所以“土澳”这名字真的是相当贴切了,虽然叫澳洲可是你完全不用担心隐私问题,你可以尽情地“搞事情”!
当然,除了广阔的国土之外,“土澳”这个名字还有一个含义是在嘲讽澳大利亚社会以及政治制度的僵化和低效。 由于澳洲地广人稀且社会福利制度完善,所以吸引了很多移民去澳洲生活并融入这个国家。然而很多人来到这个看起来广阔自由的国家却觉得处处受限,感觉像被束缚住了一样。于是“土澳”就被用来讽刺这个国家看似开放自由实则约束众多的现象。 在我看来,土澳其实是一个带有贬义的词,就像我们在骂某个人的时候会说“真是个土鳖”一样,不过这个贬义并不是由政府或者权威机构官方赋予的,而是来自民间的广泛流传,因此也被称为“自嘲型歧视”(self-deprecating prejudice)。
虽然这种“土澳”式的贬损似乎有点碍着外来移民的脸面,但我觉得这对于土生土长的当地人并没有什么伤害,反而让异国他乡的人们感受到一丝亲近。