澳洲俚语很多吗?

沃丽桃沃丽桃最佳答案最佳答案

1. 澳洲本地没有普通话,说的都是汉语普通话(除了昆州个别华人聚居地)。

2. 澳洲没有“老外”这个词,说老外(foreigner)或外宾(visitor)。

3. 在超市、商店、银行等任何公共场所,你都不会被要求填写“身份证”或“护照”一类的表格。如果被要求提供个人信息,那只会是要你的姓名和地址。

4. 路上碰到陌生人问路或求助,你不会听到一些奇怪的问题(比如:你家有电线吗?),而是很正常的问询。

5. 在餐厅里,服务员不会先上菜再收钱,也不会让你先付款然后给你留座位。他们要么直接要你的钱,要么直接带你去坐好位子。

6. 在酒吧里点酒,不会有人递上菜单让你选择“啤酒”还是“鸡尾酒”。你只能点单(wines by the glass / bottles)或者整箱买(cases)。

7. 在咖啡馆里聊天,不会有服务生过来问你是不是需要咖啡换水。只要你不嫌麻烦,可以一直喝。

8. 在医院里看病,不需要带钞票或者信用卡,只要有保险就能走。医生也不会跟你谈钱的事,一切费用都由保险公司承担。

9. 在地铁里,你可以放心大胆的让小孩自己上下电梯。

逄梓雅逄梓雅优质答主

澳洲人说话很喜欢用一些俚语,这是受其生活环境和文化习惯的影响。因为澳洲在历史上很长一段时间都是英国的流放地,被放逐的英国犯人为了防止当地土著明白他们的意思,就采用一些暗语来交谈,在经过多年的发展演变之后就形成了现在独特的澳洲俚语文化。这些俚语在发音上一般会省略辅音,更便于发音,例如大家熟悉的Australia(澳大利亚)一词,在澳洲人眼中就念成Ozzie。

由于澳洲是一个移民国家,各国人士移民此地,所以俚语中也加入了其他国家的语言,例如澳洲的官方语言是英语,那么很多俚语就是将普通话音译成英文。例如大虾是Prawns,普通话发音是pronse;粉丝是Gelatin,普通话发音是杰拉丁;筷子是Chopsticks,普通话发音是cho普斯克。同时还有粤语、法语、意大利语等等方言被融入澳洲俚语文化中。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!