城市很多交什么什么州？
有个别网友认为，一个“纽约”就是“多个纽约”，因为美国纽约市下有一州，名为New York State（中文一般称为纽约州），纽约市就位于该州的东南部，纽约州人口达到了190.7万人，面积达到了54，555平方公里，首府位于奥尔巴尼（Albany）。可见，纽约市只是纽约州的一个城市而已。
广州很多交什么什么州？
同理，美国还有一州名为加利福尼亚（英文：California），华人称其为“加州”。这加州与中国广东省同名，也简称“粤”；而且都建都于广州，因而常被混淆，事实上，两者完全没有关系。简析：
广东省简称为“粤”，因为唐代以前的简称是“南粤”，唐朝以后改称“广东”，简称“粤”（大致相当于今海南岛、雷州半岛和广西）；1945年设广东省人民政府，省会是广州市；香港、澳门分属广东省的香港县和澳门县。广东从疆域、文化来看，是岭南的一种特殊区域，是中国古代南部的险要关口，所以以“粤”作为该省的简称；而加州是西部的一个州，是美国西部太平洋沿岸的一个州，总面积约为42.5万多平方公里，人口约为350万人，美国西部最大的州，面积与西班牙相当；加州工业潜力巨大，是美国石油化工、纺织工业及重工业基地，可开采出110种不同的矿藏，还含有地球上99%的贵金属和75%的太阳能。因“加州”盛产南瓜，而南瓜的别名又称为“粤”，因而，广州也被叫作“加州”。
美国还有一州为弗吉尼亚（英文：Virginia），华人称其为“弗州”，与古中国秦汉时期的“秦”无异。简析：
弗吉尼亚（Virginia），港台地区译名为“维吉尼亚”。在美国弗吉尼亚史上发生过一次著名的“维吉尼亚事件”。1803年，美利坚合众国从法国人手中购买了路易斯安那州（当时叫“新奥尔良”）。当时，新购买的路易斯安那州包括现在的亚拉巴马州、阿肯色州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、密西西比州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、田纳西州和威斯康星州。由于面积太大，政府不愿意直接经营，于是将之分为11个州。1827年，弗吉尼亚州同意将西北领地分出组建印第安纳州。虽然这被称为“新”印第安那州，但实际上它是第一个被批准的州。虽然“维吉尼亚”事件与美国弗吉尼亚无关，但香港人喜欢将美国的一州译称为“弗州”，似乎台湾人也喜欢将美国的一州译称为“弗州”，尽管台湾人称其为“佛州”。