全球几个东北大学?
很多中国学生都将去日本留学视为一种必然的选择,除了因为日本是个教育发达的国家外,还因为历史上日本曾向中国深入学习。所以日语中有很多中文词汇。今天我们就为大家总结一下其中表示“东北”含义的表达方式都有哪些?你听说过吗?
1、日本语
“东北日本语”(とうほくげんご)或“关東日本語”(かちょうじょんご):这两组日语单词都表示“日本语”的意思。“东北日本语”是指日本国内的日语,以东京地区的方言为标准音。而“关东日本语”则带有地域概念,指的是关东地区(东北地方)所使用的日本语。包括日本的海贝类(虾夷贝)、日本鲭、关东平原,以及东日本铁路公司等。
2、英語
“北ロシア英語”(北方俄罗斯语):是俄语的英文译音。沙俄时代,北方俄罗斯语成为帝国官方语言。
“关東英語”(関東英語):明治时期,东京成为日本殖民统治的首都,以日本语为基础的东京式英语成为官话英语。
3、仏語
“北日本仏語”(北方日本语):过去属于“南部日语”,明治后期开始独立。以日本岛根县的平安语为标准音。如今也用于日本关东地区的语言。
4、意語
“北意語”(南島語族):阿尔卑斯山以北的西班牙意大利等的吾等话。使用“拉泰语族”(ラテン族)的语法。
5、德語
“北德意志语”(仏蘭西語近辺の言语):南斯拉夫与德国的某些地区和部分居民所使用的语言。在语法和词汇上有亲缘关系。
6、韩国语
“北韓韩国语”(北韓国語):于1970年代中期以前,曾称“高丽语”为“北韩语”(한국의 학고로 의하는 북한언말),以与“南韩语”相区别。“南韩语”(영국어 또는 자모어)指韩国南部地区所使用的语言。
7、满语
“北満語”(清語):发源于中国东北地区的语族,与日本语有同源关系。用于阿尔泰语系诸国。